Newtown votes to build new school